!ماذا؟
.يا للإزعاج
.توقف أرجوك
.لعلّي سأتخلص منكم الآن أجمعين
!(توقف يا (سوما
...والأهم
!لماذا مازلتَ حيًا؟
.فهمت
...لم أرك منذ مدة
.(يا (أكيرا...
mada jibun wo semeru no?
هل مازلتَ تلوم نفسك؟
nanimo dekinakatta to
قائلاً لا يمكنني فعل أي شيء
hitori itami namida shite fusagi tozashita sekai de
في عالم مسدود أغلقت عليه دموع ألم الوحدة
tada hitotsu no kibou mo mizu ni tatazumu anata
أنت يا من تكره حتى دون أن ترى ولو أملاً واحدًا
nani ga tadashii no ka dare ni mo wakaranai
لا أحد يدرك أي أمر هو الأمر الصواب
sore demo mae ni susumu ikiteru kagiri
ومع ذلك مازلتَ تمضي قدمًا بينما تعيش حياتك
owaranai omoi no saki tte tadoritsuku kotae ga
الجواب الذي يجب أن تبلغه يأتيك بالأفكار التي لا تنتهي
iminonai nankai mono datte anata ga nageki saken demo
سيبقى أمرا مقتصرا عليك وبلا معنى حتى ولو أجهشت باكيًا من الحزن
aisa retai to naiteita anata o mamoru to
أردت أن أقول لك وداعا وأني أريد أن أحميك
boku wa kimete irukara so anata to mitsukeru sono kotae wo
هذا لأنني قد قررت بالفعل واقتنعت أني سأعثر لك على ذلك الجواب
owaranai omoi no saki tte
بتلك الأفكار التي لا تنتهي
المدينة المختفية
حيث أنتهي أنا وتبدئين أنت
الحلـ6ـقة
فراق
تاماشي)؟)
.لا وقت هناك للشرح
هل ستقاتليني؟
!(افتح عينيك يا (سوما
.أنتِ من يرى أحلام اليقظة
.كما توقعت، لم تفهمي أي شيء البتة يا أختاه
.لسبب ما، أنتَ تثير انزعاجي
!إن كنتَ عاجزًا عن فعل أي شيء، فابقَ منبطحًا
!أنت تعترض طريقي
.حسنٌ، للنهِ هذه المهزلة
.أخبرتك أنه لا فائدة
...لو لم تكن بحوزته تلك القطعة الأثرية
.أنا وأختي الكبرى علِقنا في (لوست) ، لكننا نجونا
.نحن مميّزان
.لسنا مثلك يا من لم تستطع حتى حماية نفسك
هل أنتَ بخير؟
.دعني ألقي نظرة
.آسف، لا يمكنني معالجة جرحك بالكامل
نفس القوة التي يمتلكها القائد؟
!أيُعقل أنك الشقيق الأصغر للقائد؟
أين أخي؟
.سيعود بالتأكيد
.سيعود القائد قطعًا
.سأرجي الاهتمام بأمركم إلى وقت لاحق
!فعَلَتها
.أمزح فقط
...ولأنكم تبدون أنكم لا تعرفون شيئًا جميعًا
.دعوني أريكم شيئًا مثيرًا للاهتمام
!"(إنها "دموع (تسوكي
أخي؟
!القائد
!أيها القائد
!سحقًا
!تسوباسا)؟)
...(أكيرا)
...(تاكويا)
!(أكيرا)
.يا له من لمّ شمل مثير للازدراء
!لكن هذا غريب
!هذا ليس قائدنا
.اللعنة! كانت هذه آخر مدفوعات إنهاء خدمتي
.عشر سنوات في المصنع وأعطوك ثلاثين ألف ين فقط
.(لقد بخسوك حقك يا (كانكيتشي
.لا أودّ سماع هذا من شخص يعيش في مقاهي الإنترنت
.عجل بإيجاد وظيفة لنفسك
.لقد بحثت
.لا تتوفر سوى الوظائف التافهة لأشخاص منبوذين مثلنا
أخبرني، هل يجب أن نقبل بها؟
!سحقًا! ما خطبك؟
!لقد غششتِني، أليس كذلك؟
!أعيدي إليّ نقودي أيتها اللعينة
!كفاك هراءً! اللعنة
.اخرس أيها العجوز
.لا تلقِ اللوم عليها عوضًا عنك
.اترك محفظة نقودك وانصرف
!ألعاب مثل هذه لن تخيف بها البالغين يا هذا
!ألديك مشكلة ما أيها الشقي؟ قل
!لِمَ لا تحاول الحصول على وظيفة شريفة
!هيا قل شيئًا
—بسبب أشخاص تافهين مثلكم
ما هذا؟
أوليست لعبة؟
لماذا صاح صارخًا إذًا؟
.يا للتفاهة
.لنذهب
.أنت
.انتظر لحظة
أهذا أنتما؟
ما خطب تصرفك قبل قليل؟
من تكون بالضبط؟
.أنتما وأنا متشابهون
تذكرت. أنتما متفرغان، أليس كذلك؟
في هذه الحالة، أتريدان القيام بشيء أكبر؟
...القائد
!سحقًا
ما الذي فعلته بقائدنا؟
!أجبني
.لم تتعلم الدرس
!(هيا، عجّل بإنهاء أمره يا (تسوباسا
!(سوميري)
!ذلك الشخص
!(أكيرا)
...يوكي-سان)، رغبتك)
.حافظي على قوة رغبتك أرجوكِ
...أنا... لم أعد
ألم أخبرك مرة من قبل؟
.(لا يمكنك حماية أي شخص يا (أكيرا
!كف عن هذا
!توقف
...(يوكي-سان)
.كفاك عبثًا
ما خطبك يا حضرة الأخ الصغير؟
!ما الذي فعلتَه بأخي الأكبر؟
...حسنٌ أيها الأخ الأكبر
.اقتل أخاك الأصغر
...أخي
أيخطئ استهدافي عمدًا؟
...أخي
!ما الذي تفعله؟
!صوب جيدًا
!أعِدها
...أخي
.رباه، لا مفر من هذا
هل تعثّرتَ في هذه؟
.كفاك بكاءً
.هيا، ألقِ نظرة إلى هنا
!عجبًا! اختفت
!وكذلك دموعك أيضًا
...أخي
أتريدني أن أطمس هذه؟
!أين أنت؟
!أعدها! إنها ملكي
!!توقف
!(يوكي)
...أخي
.مازالت (تاماشي) (تسوباسا) هنا
.أعتقد أن إحساسهما تجاه بعضهما يبقيه هنا
"مدرسة نور الأمل للأطفال المعاقين"
.مكتوب هنا: نور الأمل
.من الرائع أن يكون هنا... أمل
!سمعتُ أننا سنحصل على نماذج بلاستيكية اليوم
!رائع
!مرحى
.لديه قدرات بالفعل
.لكن الرقم 57 لديها قدرات أكبر من قدراته
.الأخ الأصغر إذًا
!أنت يا رقم 24! ماذا تخال نفسك فاعلاً؟
!هاتها
اختفت؟
!ما معنى هذا؟
ماذا حدث؟
.لقد اختفت القطعة الأثرية
حقًا؟
،هدفنا الذي نسعى إليه ليس القوة
.ولكنه يبدو ذا نفع
.يجب أن أكون أنا لوحدي كافيًا لهم
،يوشياكي)، قبل أن تستيقظ قواك)
.سأعمدُ إلى طمس كل القطع الأثرية في هذا العالم
...إن فعلتُ ذلك
.فستكون حرًا
.لمصلحتك، لا بأس باستراحتك هكذا مرة في كل فترة
.آسف، لقد سببت لكم المتاعب
.ولكن عجبًا لهذا
!كيف فعلتموها؟
ما الأمر؟
.هذه قطعة مزيفة
!ماذا؟
!أهذا يعني أنهم علِموا أننا سنسعى لسرقتها؟
.هذا مستحيل
...حسنٌ، مع ذلك
...مازالت هذه
!قطعة جميلة...
أرأيتم؟
.فكرتُ في أن هذه الثريا كان ينقصها شيء ما
".ماذا؟ يبدو أن حسابي قد تم اختراقه دون أن أدرك ذلك. لقد استرجعته الآن. آسف على جعلكم تقلقون"
!(أين أنت؟ (تايو
!(أعد إليّ (يوشياكي)! (يوشياكي
...(يوشياكي)
.شكرًا يا أخي
.أنا... لم أكن أعرف شيئًا
...أيها القائد
.دعنا نلتقي مرة أخرى
...جاك)، هذا)
أكان مايزال محتفظًا به؟
.ليس مضحكًا البتة
مهلاً أيها الولد، هل استيقظت؟
.سأقطعه إربًا
.انتظروا
.(عُد يا (سوما
.لم تتغيري
.لطالما اعتقدتِ أنك على حق يا أختي
!ولطالما كرهت ذلك الجانب منك
.كنتِ تبدين دائمًا كما لو أنكِ تتحملين كل الأعباء بمفردك
ما الذي تعرفينه يا أختي؟
هل أنا مجرد عبء ثقيل على كاهليك؟
!لا تعامليني كطفل
.أنتِ من يجب أن تأتي معي
.لأنني سأنقذك
...سأكون أنا من ينقذك يا أختي
.آسفة
.(آسفة يا (سوما
.لم أكن أفهم شيئًا بخصوصك
.لهذا أخبرتك
.لم تفشل خطة (سوما) فحسب، بل حتى أعداؤنا يطالونه الآن
...(سوزونا)
.مع القدرات التي تمتلكينها، كان ينبغي أن تتوقعي حدوث هذا
لِمَ لم تقولي شيئًا؟
أوليست هذه النتيجة التي تمنيتِها؟
...لا أدري متى سيستعيد وعيه ولكن
.سوف يتعافى جسده طالما أنه سيبقى مستريحًا هنا
.علينا أن نتصرف قبل أن تحاول المنظمة استعادته
.آسف على جعلك تنتظر
.لا عليك
.من هنا
...عذرًا
هل ستذهب حقًا؟
...لو استيقظ، فمازال
.لهذا سنذهب قبل أن يستعيد وعيه
.أريد أن أفعل ما بوسعي
.إن كانت ثمة علاقة تربطه بهم، فأنا بحاجة إلى دليل قوي
هل ستأتي معي؟
مرحبًا. لا بُدّ أنك (تاكويا-كن)، صحيح؟
أهؤلاء من كانوا يراقبونني إذًا؟
.لا عجب من حدّة بصيرتك، لكننا لسنا بأعداء
.نريد الذهاب برفقتكما إلى مدرسة نور الأمل للأطفال المعاقين
.لقد قُتِلَ صديقنا
.هدفنا الذي نسعى إليه ليس أنتم
.هكذا إذًا
.(يوميكو-سان)
هل أيقظتُك؟
أين (تاكويا)؟
.يبدو أنه ذهب بعيدًا اليوم
"مدرسة نور الأمل للأطفال المعاقين"
.يبدو أن الأوان قد آن بالنسبة له ليواجه ماضيه
kaze ni fukareta hanabiratachi ga
كبتلات أزهار في مهب الريح
tabi suru kisetsu ni bokutachi wa deau
نلتقي ببعضنا البعض في حياتنا اليومية
kagami no naka de utsumuku senaka wo
نلتمس التحديق في منتصف المرآة
dakishime egao wo fuyashita nda
فتزيدنا ابتساماتنا بعناقنا مرحًا
namida de tsunaida omoi umareta yuuki
وتولد المشاعر المرتبطة بدموع الشجاعة
Nidoto nai ima koso kagayake
ولن تلمع الآن أبدًا من جديد
saa issho ni tobikomou
لنمارس الغوص سويًا
(tobikomou)
(الغوص)
suteeji e
إلى المسرح
(It’s Time to Sing!!)
(!!حان وقت الغناء)
hateshi nai ashita wo utae! aru piacheere!
!لنغني لغد سرمدي! إنه حفل المرح
kono mune no takanari tsuyoku tsutaetai kara
لأننا نودّ إيصال أصواتنا بقوة لذي الصدور
hajimete mitsuketa yo yuzurenai takaramono
كنز لا أتحمل فقدانه منذ وجدته في البداية
kimi to (kimi to) boku no (boku no) yume sa
أنت و (أنت و) أنا (أنا) إنه حلمنا
S, P, R, 5, Love You!!
!!إس، بي، آر، 5، يحببنكم
mayoi naku hadashi de odore! aru piacheere!
!لنرقص حفاة القدمين دون تردد! إنه حفل المرح
mada minu sekai sae kakenukete miseru kara
لأننا سنريك حتى العالم الذي لم تره بعد
bokutachi no kotoba wa kaze wo matoi
فكلماتنا تأتي بنسائم الرياح
zutto kienai merodii ni naru
وستصبح ألحانًا لن تختفي أبدًا
With Your Breath
مع أنفاسك
المدينة المختفية
حيث أنتهي أنا وتبدئين أنت
Asahi :ترجمة وإعداد https://asahi-fansubs.blogspot.com/
ندم
."في الحلقة القادمة: "ندم